Montage vidéo sous GNU/Linux
Transcoder, manipuler une vidéo sous GNU/Linux
Le système GNU/Linux est maintenant mature pour l'usage normal comme professionnel.
Le montage vidéo est à présent très facile et accessible à la plupart des gens.
Cet article vous présentera un exemple de montage vidéo dans l'environnement GNOME, mais il existe bien entendu d'autres méthodes avec d'autres logiciels.
Montage video
VLC
VLC peut servir à faire du montage vidéo rapide, mais il n'est pas adapté. Son utilisation pour du montage est trop artisanale.
VLMC
VLMC est prometteur mais trop peu avancé (et d'un point de vue purement personnel, il faudra faire un effort sur l'interface graphique).
PiTiVi
PiTiVi est un logiciel libre de montage vidéo non linéaire conçu pour s'intégrer au bureau GNOME.
Il utilise :
Python et la boîte à outils GTK+ pour son interface;
la bibliothèque multimédia GStreamer pour les opérations de lecture et de rendu audio−vidéo.
Le manuel d'utilisation est disponible ici, et de nombreuses vidéos (Youtube, Dailymotion) expliquent comment réaliser un montage.
Les sous-titres
Les sous-titres sont utiles pour:
les sourds
les personnes ne comprenant pas votre langue
ajouter des commentaires qui ne correspondent pas au son (explication avancée, paramétrage, etc.)
Pour GNU/Linux, le plus célèbre est Gnome Subtitles, mais il existe aussi Subtitle Editor, …
Gnome Subtitles
Parfaitement étudié pour s'intégrer à GNOME, comme PiTiVi, il utilise GStreamer pour le rendu vidéo afin d'aider à la synchronisation des sous-titres avec l'image. Ce qui signifie que si vous avez généré votre film avec PiTiVi, vous n'aurez aucun mal à réaliser vos sous-titres avec Gnome Subtitles.
En plus de créer des sous-titres, il permet aisément de réaliser des traductions.